Într-un sat sărac de lângă granița transnistreană, după războiul din 1990, există un câmp minat, încă activ. IACOB își educă fiica ZINCA în condiții proaste de viață, fără mamă. Zinca vrea să meargă la școală, dar în schimb pasc vaci lângă câmpurile minate. VLADISLAV, un manager înstărit, se mută în sat, pe timpul verii, cu soția și fiul bine educat VICTOR. Între copii înflorește o prietenie puternică și interzisă. Împotriva interdicției tatălui său, Victor se plimbă pe ascuns cu Zinca pe pășune. Deodată pierd vaci pe câmpul minat și încearcă să le recupereze intrând în zona restricționată. O explozie de mină ucide una dintre vaci. Iacob decide să ia situația sub control.